Насколько православно русское православие?

Термины русской веры, если бы она пришла к нам из Византии, должны бы иметь греческую природу, а никак не латинскую... Но наш церковный словарь переполнен латинизмами!